Cohen en Vigo

Só a noite é o paraíso: dormen os homes।
Os soños abren las xanelas
e lámbense as feridas nas praias e nas beiras
dos ríos.
Os soños cantan coa gorxa xeada.
Como esclavos, fan tocar os tambores.

Manuel Rivas

(Solo la noche es el paraíso: duermen los hombres.
Los sueños abren las ventanas
y se lamen las heridas en las playas y en las orillas
de los ríos.
Los sueños cantan con la garganta helada.
Como esclavos, hacen sonar los tambores।)

Auditorio Do Parque de Castrellos

Soundcheck

Who in the night time

Lift me like an olive branch

I've seen the nations rise and fall

Like a drunk in a midnight choir

I've been waiting night and day

I didn't see the time

...it must have hurt your pride

Hank Williams hasn't answered yet

I cheat and I lie. I do what I have to do. To get by

I’d die for the truth in My Secret Life

Javier Mas playing archilaud (intro to Who By Fire)

Neil Larsen on keyboards

Dino Soldo playing clarinet behind the shadow of Mr. Mas

Bob Metzger on the electric guitar

Hattie & Sharon

Charley, Hattie & Sharon

Hattie Webb

Rafael Gayol on the drum and percussions

...a man never got a woman back

I' ll disappear for you

So long... everybody

Woody Allen en Granada

We're gonna play to you tonight a very primitive music, so sit back and relax, we'll do the best we can...
Let's play a blues in C, not so slow!
Drums: John Gill, Trombone: Jerry Zigmont, Trumpet: Simon Wettenhall, Bass: Greg Cohen, Piano: Conal Fowlkes, Clarinet: Woody Allen, Banjo: Eddy Davis








Shooting in the dark









Thanks for comming!

Encuentro con Cohen

Lisboa es una ciudad mágica,

Una ventana al pasado...

La alquimia de sus calles puede llevarte al encuentro deseado













Toda mi vida está destrozada en ti, y toda mi gloria ensuciada en ti.

(L.Cohen)

Derrotado por el silencio, aquí hay un lugar donde el silencio es más sutil.

(L.Cohen)

Tudo vale a pena, se a alma não é pequena.

O mar salgado, quanto do teu sal

São lágrimas de Portugal!
Por te cruzarmos,quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!

¡Oh mar salada, cuánta de tu sal!
son lágrimas de Portugal!
¡Por cruzarte cuántas madres lloraron,
cuántos hijos en vano rezaron!
¡Cuántas novias quedaron por casar
para que fueses nuestra, oh mar!

(Fernando Pessoa)

Dos poetas

Vi a mi alma cantando detrás de una hoja, arranqué la hoja, pero entonces la oí cantando detrás de un velo. Desgarré el velo, pero la oí cantando detrás de un muro. Derribé el muro, y oí a mi alma cantando contra mi. Levanté el muro, zurcí el velo, pero no pude devolver la hoja a su sitio. La cogí en mi mano y oí mi alma cantando poderosamente contra mi. Es lo que pasa por estudiar sin un amigo.
(L.Cohen - El Libro de la Misericordia)

Leonard Cohen firmando El Libro de La Misericordia



Lisboa 18 de Julio de 2008
Fotografías de Quino Castro y Marina Pérez