Una ventana al pasado...
La alquimia de sus calles puede llevarte al encuentro deseado
Toda mi vida está destrozada en ti, y toda mi gloria ensuciada en ti.
(L.Cohen)
Derrotado por el silencio, aquí hay un lugar donde el silencio es más sutil.
(L.Cohen)
Tudo vale a pena, se a alma não é pequena.
O mar salgado, quanto do teu sal
São lágrimas de Portugal!Por te cruzarmos,quantas mães choraram,
Quantos filhos em vão rezaram!
Quantas noivas ficaram por casar
Para que fosses nosso, ó mar!
¡Oh mar salada, cuánta de tu sal!
son lágrimas de Portugal!
¡Por cruzarte cuántas madres lloraron,
cuántos hijos en vano rezaron!
¡Cuántas novias quedaron por casar
para que fueses nuestra, oh mar!
(Fernando Pessoa)
Dos poetas
Vi a mi alma cantando detrás de una hoja, arranqué la hoja, pero entonces la oí cantando detrás de un velo. Desgarré el velo, pero la oí cantando detrás de un muro. Derribé el muro, y oí a mi alma cantando contra mi. Levanté el muro, zurcí el velo, pero no pude devolver la hoja a su sitio. La cogí en mi mano y oí mi alma cantando poderosamente contra mi. Es lo que pasa por estudiar sin un amigo.
(L.Cohen - El Libro de la Misericordia)
(L.Cohen - El Libro de la Misericordia)
Leonard Cohen firmando El Libro de La Misericordia
Lisboa 18 de Julio de 2008
Fotografías de Quino Castro y Marina Pérez
